纳奈莫房地产常用英文词汇

纳奈莫房地产170个常用英文词汇表

VIREB – 温哥华岛地产局

Single-family home or house 独立屋

Acreage – 按英亩计算的面积大的物业

Waterfront – 一线海景的物业

2 – To (as in a short walk 2 the park) 去..
30 years amortization:30年分期付款
4+2 – The number after the + means in the basement. Example: Bedrooms: 4+2 means 4 BR on main or upper floors and 2 in basement. 4个卧室 加上 2个 地下室装修出来的卧室。
A.K.A. – “Also Known As” – as in, semi-detached a.k.a. “semi“. 另外被大家所熟知的名称
A/C – Air Conditioner, also CAC – Central Air Conditioner 空调 CAC是中央空调
Acc – Access (as in Acc to backyard) 进入到… 如: 直接通往后院
Ad – Advertisement 广告
Addendum:附加条款
Agmt – Agreement (as in Agmt of Purchase and Sale) 合约
Agr – agricultural (as in zoned Agr) 农业的
All cash offer:全现金购买报价
Alum – Aluminum (as in alum siding) 铝制的
Appraiser:估价师
Apt – Apartment (as in Basement Apt) 公寓
Apx – Approximate, also Appx 大约
B/I – Built-In (as in B/I Dishwasher) 装修时包在里面的,内置的
B/I/DW – Built-In Dishwasher 内置的洗碗机
Bbq – Barbeque 烧烤
Berber – A high quality broadloom/carpet 高级地毯
Bkfst – Breakfast (as in Bkfst Nook or Bkfst Room) 早餐
Bldg – Building
BR – Bedroom (as in 4BR) also Bdr 卧室
Brdlm – Broadloam (carpet) 地毯
Bsbrds – Baseboards 踢脚线
Bsmt – Basement (as in finished Bsmt) 地下室
Buyer:买房人,买方
Buyer’s agent :买房经纪人
CAC – Central Air Conditioning also C/A 中央空调
Cancel escrow:取消合约(终止转户过程)
Caravan:成群结队的人一起看房
Close escrow:结束转户过程,转户过程一般为30—45天,现金买卖可缩短
Comb – Combined (as in Comb Living Room/Dining Room or Comb LR/DR) 合在一起的
Cond – Condition or Conditional 条件,有条件的
Condo – Condominium 高级公寓
Counter offer:还价
Cov – Coverings (as in Window Cov – drapes,curtains, shears, etc) 窗帘
Cvac – Central Vaccum (system) 中央吸尘器
Deposit:押金,报价时支付的诚意金,一般是牌价的3%
Desig – Designation (as in Desig heritage property) 遗产房里会提到这个词
Det – Detached (as in Det Garage or Det House or Semi Det) 独立屋
Dft – Deal Fell Through (status condition on MLS) 交易告吹
Dir – Direction 方向
Disclosure:告白书。交易之前,卖方必须让买方知道有关房屋的所有存在或曾经存在过的问题。否则很容易引起法律官司。
DOM – Days On Market (time listed as shown on MLS) 上市天数
Down payment:首付
DR – Dining Room 饭厅
DRs -Doors 门
Dryr – Dryer (as in Cloths Dryr) 干衣机
EAC – Electronic Air Cleaner 空气净化器
Egdo – Extra Garage Door Opener 多的车房门开关
ELFs – Electrical Lighting Fixtures 灯具
Ent – Entrance (as in seperate Ent or Sep Ent)入口
Escrow company :过户公证公司
Escrow officer:过户公证人员
Excl – Excluded (as in Excl Chandelier)不包含在内
Exh – Exhaust (as in Exh fan or Exh to outside)排气扇
Exp – Expired (as in Exp Listing, a status condition on MLS)过期
FAG – Forced Air Gas (as in FAG furnace or heating system) 燃气的热风取暖
Fam – Family (as in Fam Room or Fam Rm, or FR or F/R
Feat – Feature or Features (as in Feat a pool)
Fin – Finished 装修了的
Fl – Floor ,also Flrs (as in main Fl or hardwood Fl)楼层
Foreclosure:法拍屋。宽限期结束后,如果屋主仍不能及时还贷,那么业主抵押给银行的房屋的赎回权将被取消,其房产就会被公开拍卖。此时屋主已不再拥有该房产的产权了。
Gar – Garage, also Grg车房
GB&E – Gas Burner & Equipment (furnace)燃气炉
Gdo – Garage Door Opener车房开关
Hi-Eff – High-Efficiency (furnace)高效的
HOA(home owners association):社区管理费
Home inspection:检查房屋
Home inspector :房屋检查专家
Home owners insurance:屋主保险费
Home warranty:房屋保修保险(这是买方理应要求卖方购买的一年期房屋维修保险)
House:房子。House还细分为single family house和multi-family house,前者最为常见。无物业费。
Hwt(r) – Hot Water Tank (rental)热水炉
I/G – Inground (as in I/G pool)地平面以下的
Incl – Included包含在内
Int – Interior or Interest (rate)内饰 或 利息
Interest rate:利率
Irr – Irregular, also Irreg (as in Irr lot size)不标准的
Kit – Kitchen厨房
L/A – Listing Agent also L.A. 卖家经纪
LBO – Listing Broker Office (as in keys or documents at Lbo) 卖家经纪公司
Lender:贷款行
Listing agent:卖房经纪人
Listing :挂牌上市房屋
Loan amount :贷款额
Loan broker:贷款代理人或公司
Loan document:贷款材料(指有关合同、法律文件等)
Loc – Location 地点
Lot size :占地尺寸(包括前后院)
Low-Eff – Low-Efficiency (furnace)低效的
LR – Living Room also L/R 起居
Lux – Luxury ( as in Lux condo)豪华的
Lvl – Level 层
LVR – Loan-to-Value Ratio贷款对资产值比例
Make offer:报价
Mello Roos:特殊附加税
Micro – Microwave 微波炉
MLS(multiple listing service):综合房源挂牌系统,是各个房地产协会会员专用的上市房地产信息挂牌交流平台。
Mn – Main (as in Mn Floor or MnFl or MnFlr or M/F) 一般指一楼
Mnths – Months, also Mos or Mth 月
Msrmts – Measurements 测量数据
Nr – Near 靠近
O/Looks – Overlooks (as in dining room O/looks Living Room or DR O/Looks LR) 能一眼看过去,俯瞰
Occup – Occupied or Occupancy 有人居住
Offer accepted:购买协议被接受(协议接受价)
ONHWP – Ontario New Home Warranty Program
Open escrow :进入过户过程/环节
Open house: 向众人开放的上市屋
Part – Partly (as in Part finished basement) 一般指部分装修的地下室
PC – Piece , also pc (as in 3PC bathroom, 3pc BR) 件
PITI – principal, interest, taxes, and insurance with regard to a mortgage or loan.本金 利息 税收 保险
Preliminary title report:产权认证初步报告
Property tax:房地产税
Purchase agreement:购房协议书,在报价时填写并签署,加州有十几页的条款
Purchase price:购买价
Pwdr – Powder (as in Powdr Room, Pwdr Rm)洗手间
R/I – Rough-In (as in R/I fireplace or dishwasher)预留管道
R/O – reverse osmosis (water purification system)一种净水系统
REA – Real Estate Agent or Realtor房产经纪
Real estate agent :房地产经纪人/代理人,不一定是美国地产协会会员
Real estate consultant:房地产经纪人,专家顾问
Real estate property:房地产
Realtor – 房地产经纪
Rec – Recreation (as in Rec Room or Rec Rm)
Record:存档备案,指在政府机关登记备案而成为真正的屋主
Res – Residence, also residential (as in zoned Res)居住的
Rm – Room房间
Rrea – Registered Real Estate Agent注册房产经纪
S.S- Stainless Steel 不锈钢
Sds – Sides (as in Sides on the park)在…边上
Search criteria:搜房条件/标准
Sec – Security安全
Seller:卖房人,卖方
Sep – Seperate (as in Sep Living Room and Dining Room or Sep LR/DR)分开的或分门
Sgwo – Sliding Glass Door Walkout玻璃推拉门
Short sale :亏本出售的法拍屋。屋主是卖房人,但卖价由银行或债权人决定。通常销售所得不足以偿还贷款,银行需要承担部分损失__此时业主仍拥有房屋的产权。
Sl – Sliding (as in Sl glass patio doors)推拉门
Sol – Solarium 太阳能的
Spec – Special特殊的
SPIS – Seller Property Information Statement卖家签的关于房屋的一份文件,会把他们知道的关于房屋的信息写在上面。
Sqft – Square Feet平方尺
SqFt(square footage):平方英尺,房屋居住净面积,指建商在设计新房时,具有温__调节 (冷气或暖气或两者) 功能并适合于人类生活的面积,而不是建筑面积。阳台、车库、地下室都不算居住面积,当然,买主后来自己改建的也不算。
Stv – Stove 烤箱
Sys – System ( as in Security Sys or Sec Sys)系统
Tba – To Be Announced or Arranged 等通知安排
Tbd- To Be discussed 可以商量
Termite inspection:白蚁害虫检查
Termite repair:白蚁害虫处理
Title company:产权公司
Title insurance:产权保险
TLC – Tender Loving Care meaning needs some repairs. 修缮
TTC – Toronto Transit Commission (bus and subway system in Toronto)多伦多地铁和车站
UFFI – Urea Formaldihide Foam Insulation尿素甲醛绝缘材料
Upgr – Upgraded (as in carpet upgr or upgr cabinets) 升级了的
W – With (as in comes w all appliances)
W/I – Walk-In (as in W/I closet) 走入式衣橱
W/L – Where Laid ( as in carpet W/L) also W/Laid
W/O – Walk-Out (as in Basement Apartment W/O or W/O to deck)走出式地下室
Win – Window (as in Win covering or Win Cov)窗
How to hold title:(决定)产权的持有方式,有以下四种:
1)joint tenancy:联合持有财产权(可为任何人数,也是美国夫妻之间最常用的一种持有方式)
2)tenancy in common:共同持有财产权(可为任何人数)
3)community property:夫妻共有财产权(仅限于夫妻)
4)community property with right of survivorship:可由配偶继承的夫妻共有财产权(仅限于夫妻)
Contingency:附带条件,包括以下三个:
1)loan contingency:贷款附带条件,但现金购买则不需要 ;
2)appraisal contingency:估价附带条件;
3)home inspection contingency:房屋检查附带条件。